Иов 26
1 И отвечал Иов и сказал:
Job replied,
2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
“How helpful you have been to this feeble man that I am. How supportive you have been to the weak.
3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
What good advice you have given to this ignorant man, demonstrating you have so much wisdom.
4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
Who helped you speak these words? Who inspired you to say such things?
5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
The dead tremble, those beneath the waters.
Sheol lies naked before God, Abaddon is uncovered. (Sheol h7585)
7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
He stretches the northern sky over empty space; he hangs the world on nothing.
8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
He gathers the rain in his storm clouds which do not break under the weight.
9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
He veils his throne; covering it with his clouds.
10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
On the surface of the waters he set a boundary; he set a limit dividing light from darkness.
11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
The pillars of heaven tremble; they shake with fear at his rebuke.
12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
He calmed the sea with his power; because he knew what to do he crushed Rahab.
13 От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
The breath of his voice made the heavens beautiful; with his hand he pierced the gliding serpent.
14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
This is just a little of all he does—what we hear of him is hardly a whisper, so who can understand his thunderous power?”
