Иов 26
1 И отвечал Иов и сказал:
Maar Job antwoordde en zeide:
2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?
3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?
4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?
5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.
De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf. (Sheol h7585)
7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.
8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.
9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.
10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.
11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.
12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.
13 От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.
14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?
