Иов 25

1 И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."