Иов 24
1 Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят дней Его?
Kāpēc tas Visuvarenais nav nolicis tiesas laikus, un kāpēc tie, kas Viņu pazīst, neredz Viņa dienas?
2 Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.
Robežas pārceļ, ganāmu pulku laupa un gana.
3 У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
Bāriņu ēzeli aizdzen un atraitnes govi ķīlā.
4 бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.
Nabagus grūž no ceļa un bēdu ļaudīm zemē visiem jāapslēpjās.
5 Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;
Redzi, kā mežu ēzeļi tuksnesī tie iziet pie sava darba, agri celdamies pēc maizes, tuksnesis tiem ir barība priekš bērniem.
6 жнут они на поле не своем и собирают виноград у нечестивца;
Tīrumā tie sev pļauj lopu ēdamo, un nolasa atlikas bezdievīgā vīna dārzā.
7 нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;
Kaili tie guļ bez drēbēm, apsega tiem nav pret aukstumu.
8 мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;
Tie mirkst no lietus uz kalniem, un bez patvēruma būdami tie apkampj klintis.
9 отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
Bāriņu rauj no krūtīm un ņem no nabaga ķīlas.
10 заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;
Kaili tie iet bez drēbēm, un izsalkuši tie nes kūlīšus.
11 между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.
Šiem eļļa jāizspiež starp viņu mūriem, vīna spaids tiem jāmin un jāslāpst.
12 В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
Pilsētās ļaudis nopūšās un ievainoto dvēsele kliedz; un taču Dievs to grēku nesoda.
13 Есть из них враги света, не знают путей его и не ходят по стезям его.
Tie ir gaismas pretinieki, Viņa ceļus tie nepazīst un nepaliek uz Viņa tekām.
14 С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.
Gaismai austot slepkava ceļas, nokauj nabagu un bēdīgu, un naktī tas top par zagli.
15 И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, - и закрывает лице.
Un laulības pārkāpēja acs gaida krēslību un saka: Neviena acs mani nepazīs; un apslēpj savu vaigu ar apsegu.
16 В темноте подкапываются под дома, которые днем они заметили для себя; не знают света.
Tie tumsā ielaužās namos, dienas laikā slēpjās, no gaismas nekā negrib zināt.
17 Ибо для них утро смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
Jo visiem šiem tumša nakts ir par dienu, jo nakts briesmas tiem ir pazīstamas.
18 Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.
Ātri tas nozūd pa ūdens virsu, viņa ežas ir nolādētas virs zemes, tas vairs nestaigās uz savu vīna dārzu.
Bula laiks un karstums aizņem sniega ūdeni, tāpat elle tos, kas grēkojuši. (Sheol h7585)
20 Пусть забудет его утроба матери; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,
Pats mātes klēpis viņu aizmirst, tas ir gardums tārpiem, tas netop vairs pieminēts, netaisnība top salauzta kā sapuvis koks;
21 который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.
Jo viņš aplaupīja neauglīgo, kas nedzemdē, un nedarīja nekā laba atraitnei.
22 Он и сильных увлекает своею силою; он встает и никто не уверен за жизнь свою.
Bet Dievs arī uztur varas darītājus ar savu spēku; vēl ceļas kas vairs neticēja, ka dzīvos.
23 А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.
Viņš tiem dod drošību un stiprumu, un Viņa acis skatās uz viņu ceļiem.
24 Поднялись высоко, - и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.
Tie ir augsti cēlušies, un mazs brīdis, tad to vairs nav; tie apgulstās, tiek savākti kā visi citi, un top nopļauti kā vārpas.
25 Если это не так, - кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?
Vai tas tā nav? Kas mani darīs par melkuli un manu valodu pierādīs par tukšu?
