Исаия 24
1 Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.
Гле, Господ ће испразнити земљу и опустети је, преврнуће је и расејаће становнике њене.
2 И что будет с народом, то и со священником; что со слугою, то и с господином его; что со служанкою, то и с госпожею ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с ростовщиком, то и с дающим в рост.
И биће свештеник као народ, господар као слуга, госпођа као слушкиња, продавац као купац, који даје у зајам као који узима у зајам, који узима добит као који даје.
3 Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь изрек слово сие.
Сасвим ће се испразнити земља, и сасвим ће се опленити. Јер Господ рече ову реч.
4 Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли.
Тужиће земља и опасти, изнемоћи ће васиљена и опасти; изнемоћи ће главари народа земаљског.
5 И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.
Јер се земља оскврни под становницима својим, јер преступише законе, изменише уредбе, раскидоше завет вечни.
6 За то проклятие поедает землю, и несут наказание живущие на ней; за то сожжены обитатели земли, и немного осталось людей.
Зато ће проклетство прождрети земљу, и затрће се становници њени; зато ће изгорети становници земаљски, и мало ће људи остати.
7 Плачет сок грозда; болит виноградная лоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.
Тужиће вино, увенуће лоза винова, уздисаће сви који су веселог срца.
8 Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;
Престаће весеље уз бубње, нестаће граја оних који се веселе, престаће весеље уз гусле.
9 уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.
Неће пити вино уз песме, огорчаће силовито пиће онима који га пију.
10 Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.
Разбиће се пусти град, затворене ће бити све куће да нико не улази.
11 Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.
Тужњава ће бити по улицама ради вина, проћи ће свако весеље, отићи ће радост земаљска.
12 В городе осталось запустение, и ворота развалились.
Пустош ће остати у граду, и врата ће се развалити.
13 А посреди земли, между народами, будет то же, что бывает при обивании маслин, при обирании винограда, когда кончена уборка.
Јер ће бити у земљи и у народима као кад се оберу маслине, и као кад се паљеткује после бербе.
14 Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.
Ови ће подигнути глас свој и певаће, ради величанства Господњег подвикиваће од мора.
15 Итак славьте Господа на востоке, на островах морских - имя Господа, Бога Израилева.
Зато славите Господа у долинама, на острвима морским име Господа Бога Израиљевог.
16 От края земли мы слышим песнь: “Слава Праведному!” И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.
С краја земље чусмо песме у славу Праведном; али рекох: Олошах! Олошах! Тешко мени! Неверници неверу чине, баш неверници неверу чине.
17 Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
Страхота и јама и замка пред тобом је, становниче земаљски!
18 Тогда побежавший от крика ужаса упадет в яму; и кто выйдет из ямы, попадет в петлю; ибо окна с небесной высоты растворятся, и основания земли потрясутся.
И ко утече чувши за страхоту, пашће у јаму; а ко изађе из јаме, ухватиће се у замку; јер ће се уставе на висини отворити и затрешће се темељи земље.
19 Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;
Сва ће се земља разбити, сва ће се земља распасти, сва ће се земља усколебати.
20 шатается земля, как пьяный, и качается, как колыбель, и беззаконие ее тяготеет на ней; она упадет, и уже не встанет.
Сва ће се земља љуљати као пијан човек, и преместиће се као колиба, јер ће јој отежати безакоње њено, те ће пасти и неће више устати.
21 И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.
И у то ће време походити Господ на висини војску високу и на земљи све цареве земаљске.
22 И будут собраны вместе, как узники, в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.
И скупиће се као што се скупљају сужњи у јаму, и биће затворени у тамницу, и после много времена биће похођени.
23 И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.
И посрамиће се месец и сунце ће се застидети кад Господ над војскама стане царовати на гори Сиону и у Јерусалиму, и пред старешинама својим прослави се.
