Осия 6

1 В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил - и Он исцелит нас, поразил - и перевяжет наши раны;

“Venha! Vamos voltar para Yahweh; pois ele nos desfez em pedaços, e ele vai nos curar; ele nos feriu, e ele vai ligar nossas feridas.

2 оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

Após dois dias, ele nos reanimará. No terceiro dia, ele nos levantará, e viveremos diante dele.

3 Итак, познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря - явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь, оросит землю.

Let reconhece Yahweh. Vamos continuar a conhecer Yahweh. Tão certo quanto o sol nasce, Yahweh aparecerá. Ele virá até nós como a chuva, como a chuva da primavera que rega a terra”.

4 Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? Благочестие ваше как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.

“Ephraim, o que devo fazer com você? Judah, o que devo fazer com você? Pois seu amor é como uma nuvem matinal, e como o orvalho que desaparece cedo.

5 Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой как восходящий свет.

Portanto, eu os cortei em pedaços com os profetas; Eu os matei com as palavras da minha boca. Seus julgamentos são como um relâmpago.

6 Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.

Pois eu desejo misericórdia e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.

7 Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Mas eles, como Adam, quebraram o pacto. Eles foram infiéis a mim lá.

8 Галаад город нечестивцев, запятнанный кровью.

Gilead é uma cidade daqueles que trabalham com iniqüidade; está manchado de sangue.

9 Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.

Enquanto gangues de ladrões esperam para emboscar um homem, assim, a empresa de sacerdotes assassinos no caminho em direção a Shechem, cometendo crimes vergonhosos.

10 В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.

Na casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Ephraim. Israel está contaminado.

11 И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.

“Também, Judah, há uma colheita designada para você, quando restauro a fortuna do meu povo.