Бытие 5
1 Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
Adəmin nəsil tarixçəsi belədir. Allah insanı yaradanda onu Öz bənzərinə görə yaratdı.
2 мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.
Allah onları kişi və qadın olaraq yaratdı, onlara xeyir-dua verdi və yaratdığı gün onları «insan» adlandırdı.
3 Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему и по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.
Adəmin yüz otuz yaşı olanda özünə bənzər, öz surətində bir oğlu oldu və adını Şet qoydu.
4 Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.
Şet doğulandan sonra Adəm səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
5 Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.
Adəm doqquz yüz otuz il ömür sürüb öldü.
6 Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.
Şet yüz beş yaşında olanda oğlu Enoş doğuldu.
7 По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.
Enoş doğulandan sonra Şet səkkiz yüz yeddi il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
8 Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.
Şet doqquz yüz on iki il ömür sürüb öldü.
9 Енос жил девяносто лет и родил Каинана.
Enoş doxsan yaşında olanda oğlu Qenan doğuldu.
10 По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
Qenan doğulandan sonra Enoş səkkiz yüz on beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
11 Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.
Enoş doqquz yüz beş il ömür sürüb öldü.
12 Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.
Qenan yetmiş yaşında olanda oğlu Mahalalel doğuldu.
13 По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.
Mahalalel doğulandan sonra Qenan səkkiz yüz qırx il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
14 Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.
Qenan doqquz yüz on il ömür sürüb öldü.
15 Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.
Mahalalel altmış beş yaşında olanda oğlu Yered doğuldu.
16 По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.
Yered doğulandan sonra Mahalalel səkkiz yüz otuz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
17 Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.
Mahalalel səkkiz yüz doxsan beş il ömür sürüb öldü.
18 Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
Yered yüz altmış iki yaşında olanda oğlu Xanok doğuldu.
19 По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.
Xanok doğulandan sonra Yered səkkiz yüz il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
20 Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.
Yered doqquz yüz altmış iki il ömür sürüb öldü.
21 Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.
Xanok altmış beş yaşında olanda oğlu Metuşelah doğuldu.
22 И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.
Metuşelah doğulandan sonra Xanok üç yüz il Allahla bir yol getdi. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
23 Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
Xanok üç yüz altmış beş il yaşadı.
24 И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
O, Allahla bir yol getdi. Sonra qeyb oldu, çünki Allah onu Öz yanına götürdü.
25 Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
Metuşelah yüz səksən yeddi yaşında olanda oğlu Lemek doğuldu.
26 По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
27 Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.
Metuşelah doqquz yüz altmış doqquz il ömür sürüb öldü.
28 Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,
Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
29 и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь Бог.
O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuh qoydu.
30 И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.
Nuh doğulandan sonra Lemek beş yüz doxsan beş il yaşadı. Onun başqa oğulları və qızları oldu.
31 Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.
Lemek yeddi yüz yetmiş yeddi il ömür sürüb öldü.
32 Ною было пятьсот лет и родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
Nuh beş yüz yaşında olanda Sam, Ham və Yafəs adında oğulları oldu.
