Бытие 10
1 Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.
Hano bagade da yolesili, Nowa: ea mano Sieme, Ha: me amola Ya: ifede da manolali lai.
2 Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.
Ya: ifede egefelali da agoane lalelegei. Ya: ifede ea mano da Goume, Ma: igoge, Ma: dai, Ya: ifa: ne, Diubale, Misege amola Dila: se.
3 Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Goume ea dunu mano da A: segena: se, Laifa: de amola Dougama.
4 Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
Ya: ifa: ne egefelali da Ilaisia, Dasise, Gidimi amola Loudanimi.
5 От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
(Amo mano ilia fi da dusagai ouligisu hou hamone ilia fifi asi gala asili sia: hisu hisu hamosu).
6 Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
Ha: me egefelali da Gusia, Misala: ime, Fade amola Ga: ina: ne.
7 Сыны Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыны Раамы: Шева и Дедан.
Gusia egefelali da Seba, Ha: fila, Sa: bada, Lama amola Sa: bediga. Lama egefela da Siba amola Dida: ne.
8 Хуш родил также Нимрода; сей начал быть силен на земле;
Gusia ea mano eno da Nimilode. E da asigilaloba, nimi bagade gegesu dunu hamoi.
9 он был сильный зверолов пред Господом Богом, потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом Богом.
E da Hina Gode ba: ma: ne benea ahoasu dunu gasa bagade hamoi. Amaiba: le, musa: dunu da amane sia: su, “Hina Gode da di benea ahoasu dunu Nimilode defele hamomu da defea.”
10 Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.
Moilai bai bagade ea soge Siaina ganodini da Ba: bilone, Elege, A:ga: de amola Ga: lene.
11 Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-ир, Калах
Amo soge yolesili, e da Asilia sogega asi. Amoga e da moilai bai bagade eno hahamone gagai amo Ninefe, Lihoubode, Ga: ila,
12 и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это город великий.
amola Lisene. La: idi da Ninefe, la: idi da Ga: ila amola Lisene da moilai bai bagadedafa dogoa galu.
13 От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,
Misala: ime ea mano da Ludaide fi, Anamaide fi, Lehabaide fi, Na: baduhaide fi,
14 Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.
Badalusaide fi, Gasaluhaide fi (amo fi amoga Filisidini fi da misi) amola Ga: fadolaide fi.
15 От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
Ga: ina: ne ea mano da Saidone (ea magobo mano), Hidaide fi,
16 Иевусей, Аморрей, Гергесей,
Yebiusaide fi, A:moulaide fi, Gegasiaide fi,
17 Евей, Аркей, Синей,
Haifaide fi, Agaide fi, Sainaide fi,
18 Арвадей, Цемарей и Химафей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,
Afadaide fi, Semalaide fi, Ha: imadaide fi. Fa: no Ga: ina: ne fi dunu huluane da afafai.
19 и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
Ga: ina: ne fi ilia soge olei da asili amo Saidone moilai bai bagade asili Gela asili Ga: isa moilai bai bagadega doaga: i. Amalalu, soge olei da Sodame moilai bai bagadega asili, Goumola moilai bai bagade amola A: dama moilai bai bagade amola Siboimi moilai bai bagade baligili, La: isia moilai bai bagadega doaga: i.
20 Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
Amo dedei da Ha: me ea mano - ilia fi amola sia: hisu hisu amola sogebi da sosogo bagade ba: i.
21 Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.
Sieme da Ya: ifede ea ola esalu. Sieme da Hibulu dunu fi huluane amo ilia aowalali eda.
22 Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам и Каинан.
Sieme egefelali da Ila: me, A:sie, Afa: gasa: de, Lade amola A: ila: me.
23 Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
A: ila: me egefelali da Ase, Hale, Gidie amola Misiege.
24 Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салу, Сала родил Евера.
Afa: gasa: de ea mano da Sila amola Sila ea mano da Ibe.
25 У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.
Ibe da dunu mano aduna lai. Afae ea dio amo Bilege (Bai e esalea osobo bagade da afafai ba: i). Bilege ea eya dio amo Yogada: ne.
26 Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,
Yogada: ne ea mano da A: lamouda: de, Silefe, Ha: isama: ifede, Yila,
27 Гадорама, Узала, Диклу,
Hadoula: me, Usa: le, Digala,
28 Овала, Авимаила, Шеву,
Ouba: le, Abima: ile, Siba,
29 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
Oufe, Ha: fila amola Youba: be. Amo huluane da Yogada: ne ea mano.
30 Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.
Ilia esalebe soge da goumi gusudi soge ea ole da Misia alalo asili Sifa doaga: i.
31 Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.
Amo dedei da Sieme ea mano - ilia fi, sia: hisu hisu, ilia sogebi amola ilia soge da bagade ba: i.
32 Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа
Huluane da Nowa: ea mano ilia fi amo ilia sosogo fi amo ganodini amola fi gilisisu ilia hamoi. Amo fi amoga fi gilisisu huluane da hano bagade fa: no hamone, afafane osobo bagade nabasu.
