Ездра 2
1 Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, -
Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
2 пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:
ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
3 сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
4 сыновей Сафатии триста семьдесят два;
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
5 сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
6 сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
7 сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
8 сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
9 сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
10 сыновей Вания шестьсот сорок два;
Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
11 сыновей Бебая шестьсот двадцать три;
Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
12 сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;
Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
13 сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
14 сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
15 сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
16 сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
17 сыновей Бецая триста двадцать три;
Becájevih otrok tristo triindvajset;
18 сыновей Иоры сто двенадцать;
Jorájevih otrok sto dvanajst;
19 сыновей Хашума двести двадцать три;
Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
20 сыновей Гиббара девяносто пять;
Gibárjevih otrok petindevetdeset;
21 уроженцев Вифлеема сто двадцать три;
otrok iz Betlehema sto triindvajset;
22 жителей Нетофы пятьдесят шесть;
mož iz Netófe šestinpetdeset;
23 жителей Анафофа сто двадцать восемь;
mož iz Anatóta sto osemindvajset;
24 уроженцев Азмавефа сорок два;
otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
25 уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
26 уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
27 жителей Михмаса сто двадцать два;
mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
28 жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;
mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
29 уроженцев Нево пятьдесят два;
otrok iz Nebója dvainpetdeset;
30 уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;
otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
31 сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
32 сыновей Харима триста двадцать;
otrok iz Haríma tristo dvajset;
33 уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;
otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
34 уроженцев Иерихона триста сорок пять;
otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
35 уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.
otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
36 Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;
Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
37 сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
38 сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
39 сыновей Харима тысяча семнадцать.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
40 Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;
Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
41 певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;
Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
42 сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, - всего сто тридцать девять.
Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
43 Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
44 сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
45 сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
46 сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
47 сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
48 сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,
Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
49 сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
50 сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
51 сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
52 сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
53 сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
54 сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;
Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
55 сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
56 сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
57 сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, -
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
58 всего - нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
59 И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем от Израиля ли они:
In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
60 сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.
Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
61 И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
62 Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
63 И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
64 Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
65 кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
66 Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
67 верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
68 Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
69 По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
70 И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
