Иезекииль 48

1 Вот имена колен. На северном краю по дороге от Хетлона, ведущей в Емаф, Гацар-Енон, от северной границы Дамаска по пути к Емафу: все это от востока до моря один удел Дану.

and these name [the] tribe from end north [to] to(wards) hand: to way: road Hethlon Lebo-(Hamath) Hamath Hazar-enan Hazar-enan border: boundary Damascus north [to] to(wards) hand: to Hamath and to be to/for him side east [the] sea: west Dan one

2 Подле границы Дана, от восточного края до западного, это один удел Асиру.

and upon border: area Dan from side east till side sea: west [to] Asher one

3 Подле границы Асира, от восточного края до западного, это один удел Неффалиму.

and upon border: area Asher from side east [to] and till side sea: west [to] Naphtali one

4 Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.

and upon border: area Naphtali from side east [to] till side sea: west [to] Manasseh one

5 Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.

and upon border: area Manasseh from side east [to] till side sea: west [to] Ephraim one

6 Подле границы Ефрема, от восточного края до западного, это один удел Рувиму.

and upon border: area Ephraim from side east and till side sea: west [to] Reuben one

7 Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде.

and upon border: area Reuben from side east till side sea: west [to] Judah one

8 А подле границы Иуды, от восточного края до западного, священный участок, шириною в двадцать пять тысяч тростей, а длиною наравне с другими уделами, от восточного края до западного; среди него будет святилище.

and upon border: area Judah from side east till side sea: west [to] to be [the] contribution which to exalt five and twenty thousand width and length like/as one [the] portion from side east [to] till side sea: west [to] and to be [the] sanctuary in/on/with midst his

9 Участок, который вы посвятите Господу, длиною будет в двадцать пять тысяч, а шириною в десять тысяч тростей.

[the] contribution which to exalt to/for LORD length five and twenty thousand and width ten thousand

10 И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч тростей, и среди него будет святилище Господне.

and to/for these to be contribution [the] holiness to/for priest north [to] five and twenty thousand and sea: west [to] width ten thousand and east [to] width ten thousand and south [to] length five and twenty thousand and to be sanctuary LORD in/on/with midst his

11 Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.

to/for priest [the] to consecrate: consecate from son: child Zadok which to keep: obey charge my which not to go astray in/on/with to go astray son: descendant/people Israel like/as as which to go astray [the] Levi

12 Им будет принадлежать эта часть земли из священного участка, святыня из святынь, у предела левитов.

and to be to/for them contribution from contribution [the] land: country/planet holiness holiness to(wards) border: area [the] Levi

13 И левиты получат также у священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину; вся длина двадцать пять тысяч, а ширина десять тысяч тростей.

and [the] Levi to/for close border: area [the] priest five and twenty thousand length and width ten thousand all length five and twenty thousand and width ten thousand

14 И из этой части они не могут ни продать, ни променять; и начатки земли не могут переходить к другим, потому что это святыня Господня.

and not to sell from him and not to change and not (to pass *Q(K)*) first: best [the] land: country/planet for holiness to/for LORD

15 А остальные пять тысяч в ширину с двадцатью пятью тысячами в длину назначаются для города в общее употребление, на заселение и на предместья; город будет в средине.

and five thousand [the] to remain in/on/with width upon face: before five and twenty thousand common he/she/it to/for city to/for seat and to/for pasture and to be [the] city (in/on/with midst his *Q(K)*)

16 И вот размеры его: северная сторона четыре тысячи пятьсот и южная сторона четыре тысячи пятьсот, восточная сторона четыре тысячи пятьсот и западная сторона четыре тысячи пятьсот тростей.

and these measure her side north five hundred and four thousand and side south five (five *Q(K)*) hundred and four thousand and from side east five hundred and four thousand and side sea: west [to] five hundred and four thousand

17 А предместья города к северу двести пятьдесят, и к востоку двести пятьдесят, и к югу двести пятьдесят, и к западу двести пятьдесят тростей.

and to be pasture to/for city north [to] fifty and hundred and south [to] fifty and hundred and east [to] fifty and hundred and sea: west [to] fifty and hundred

18 А что остается из длины против священного участка, десять тысяч к востоку и десять тысяч к западу, против священного участка, произведения с этой земли должны быть для продовольствия работающих в городе.

and [the] to remain in/on/with length to/for close contribution [the] holiness ten thousand east [to] and ten thousand sea: west [to] and to be to/for close contribution [the] holiness and to be (produce his *Q(k)*) to/for food to/for to serve: labour [the] city

19 Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.

and [the] to serve: labour [the] city to serve: labour him from all tribe Israel

20 Весь отделенный участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырехугольный, выделите в священный удел, со включением владений города;

all [the] contribution five and twenty thousand in/on/with five and twenty thousand fourth to exalt [obj] contribution [the] holiness to(wards) possession [the] city

21 а остальное князю. Как со стороны священного участка, так и со стороны владений города, против двадцати пяти тысяч тростей до восточной границы участка, и на запад против двадцати пяти тысяч у западной границы соразмерно с сими уделами, удел князю, так что священный участок и святилище будет в средине его.

and [the] to remain to/for leader from this and from this to/for contribution [the] holiness and to/for possession [the] city to(wards) face: before five and twenty thousand contribution till border: boundary east [to] and sea: west [to] upon face: before five and twenty thousand upon border: boundary sea: west [to] to/for close portion to/for leader and to be contribution [the] holiness and sanctuary [the] house: home (in/on/with midst his *Q(K)*)

22 И то, что от владений левитских и от владений города остается в промежутке, принадлежит также князю; промежуток между границею Иуды и между границею Вениамина будет принадлежать князю.

and from possession [the] Levi and from possession [the] city in/on/with midst which to/for leader to be between border: area Judah and between border: area Benjamin to/for leader to be

23 Остальное же от колен, от восточного края до западного - один удел Вениамину.

and remainder [the] tribe from side east [to] till side sea: west [to] Benjamin one

24 Подле границы Вениамина, от восточного края до западного - один удел Симеону.

and upon border: area Benjamin from side east [to] till side sea: west [to] Simeon one

25 Подле границы Симеона, от восточного края до западного - один удел Иссахару.

and upon border: area Simeon from side east [to] till side sea: west [to] Issachar one

26 Подле границы Иссахара, от восточного края до западного - один удел Завулону.

and upon border: area Issachar from side east [to] till side sea: west [to] Zebulun one

27 Подле границы Завулона, от восточного края до западного - один удел Гаду.

and upon border: area Zebulun from side east [to] till side sea: west [to] Gad one

28 А подле границы Гада на южной стороне идет южный предел от Тамары к водам пререкания при Кадисе, вдоль потока до великого моря.

and upon border: area Gad to(wards) side south south [to] and to be border: boundary from Tamar water Meribah (Meribath)-kadesh Brook upon [the] sea [the] Great (Sea)

29 Вот земля, которую вы по жребию разделите коленам Израилевым, и вот участки их, говорит Господь Бог.

this [the] land: country/planet which to fall: allot from inheritance to/for tribe Israel and these division their utterance Lord YHWH/God

30 И вот выходы города: с северной стороны меры четыре тысячи пятьсот;

and these outgoing [the] city from side north five hundred and four thousand measure

31 и ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.

and gate [the] city upon name tribe Israel gate three north [to] gate Reuben one gate Judah one gate Levi one

32 И с восточной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифовы одни, ворота Вениаминовы одни, ворота Дановы одни;

and to(wards) side east [to] five hundred and four thousand and gate three and gate Joseph one gate Benjamin one gate Dan one

33 и с южной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Симеоновы одни, ворота Иссахаровы одни, ворота Завулоновы одни.

and side south [to] five hundred and four thousand measure and gate three gate Simeon one gate Issachar one gate Zebulun one

34 С морской стороны меры четыре тысячи пятьсот, ворот здесь трое же: ворота Гадовы одни, ворота Асировы одни, ворота Неффалимовы одни.

side sea: west [to] five hundred and four thousand gate their three gate Gad one gate Asher one gate Naphtali one

35 Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: “Господь там”.

around eight ten thousand and name [the] city from day The Lord (Jerusalem) Is There [to]