1-я Паралипоменон 8

1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,

بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

2 четвертого Ноху и пятого Рафу.

نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

3 Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

4 Авишуа, Нааман, Ахоах,

ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

5 Гера, Шефуфан и Хурам.

گێرا، شەفوفان و حورام.

6 И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:

ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

7 Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.

نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

8 Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.

شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

9 И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

10 Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.

یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

11 От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.

لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

12 Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,

کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

13 и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

14 Ахио, Шашак, Иремоф,

هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

15 Зевадия, Арад, Едер,

زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

16 Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.

میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

17 Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

18 Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.

یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

19 Иаким, Зихрий, Завдий,

یاقیم، زکری، زەبدی،

20 Елиенай, Цилфай, Елиил,

ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

21 Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.

عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

22 Ишпан, Евер, Елиил,

یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

23 Авдон, Зихрий, Ханан,

عەبدۆن، زکری، حانان،

24 Ханания, Елам, Антофия,

حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

25 Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.

یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

26 Шамшерай, Шехария, Афалия,

شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

27 Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.

یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

28 Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

29 В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,

یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

30 и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,

عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

31 Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

32 Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.

میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

34 Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

35 Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

36 Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;

ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

37 Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

38 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.

ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

39 Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

40 Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.

کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.