1-я Паралипоменон 8
1 Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,
2 четвертого Ноху и пятого Рафу.
četvrtog Nohu i petog Rafu.
3 Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,
4 Авишуа, Нааман, Ахоах,
Abišua, Naaman, Ahoah,
5 Гера, Шефуфан и Хурам.
Gera, Šefufan i Huram.
6 И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;
7 Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.
8 Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:
9 И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,
10 Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.
11 От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.
12 Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.
13 и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.
14 Ахио, Шашак, Иремоф,
Njegov brat: Šešak. Jeremot,
15 Зевадия, Арад, Едер,
Zabadja, Arad i Eder,
16 Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.
17 Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,
18 Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.
19 Иаким, Зихрий, Завдий,
Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Елиенай, Цилфай, Елиил,
Elijoenaj, Siltaj, Eliel,
21 Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.
22 Ишпан, Евер, Елиил,
Jišpan, Eber, Eliel,
23 Авдон, Зихрий, Ханан,
Abdon, Zikri, Hanan,
24 Ханания, Елам, Антофия,
Hananija, Elam, Antotija,
25 Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.
26 Шамшерай, Шехария, Афалия,
Šamšeraj, Šeharja, Atalija,
27 Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.
28 Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.
29 В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.
30 и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,
31 Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
Gedor, Ahjo, Zaker,
32 Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.
33 Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,
34 Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.
35 Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.
36 Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.
37 Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
38 У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.
39 Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.
40 Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.
