1-я Паралипоменон 7

1 Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.

Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jashub et Shimron, quatre.

2 Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.

Fils de Thola: Uzzi, Réphaja, Jériel, Jachmaï, Jibsam et Samuel, chefs des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants guerriers. Ils furent inscrits selon leur naissance; leur nombre au temps de David était de vingt-deux mille six cents.

3 Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.

Fils d'Uzzi: Jizrachia. Fils de Jizrachia: Micaël, Obadia, Joël et Jishija, en tout cinq chefs;

4 У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.

Avec eux, inscrits selon leur naissance, selon les maisons de leurs pères, il y avait en troupes d'armée de guerre trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

5 Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.

Leurs frères, selon toutes les familles d'Issacar, vaillants guerriers, étaient en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

6 У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.

Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jédiaël, trois.

7 Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.

Fils de Béla: Etsbon, Uzzi, Uzziel, Jérimoth, Iri; cinq chefs des maisons de leurs pères, vaillants guerriers, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre.

8 Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.

Fils de Béker: Zémira, Joas, Éliézer, Eljoénaï, Omri, Jérémoth, Abija, Anathoth et Alémeth; tous ceux-là étaient fils de Béker.

9 В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных - двадцать тысяч и двести.

Et ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs naissances, comme chefs des maisons de leurs pères, vaillants guerriers, au nombre de vingt mille deux cents.

10 Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.

Fils de Jédiaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jéush, Benjamin, Éhud, Kénaana, Zéthan, Tarsis et Ahishachar.

11 Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.

Tous ceux-là enfants de Jédiaël, chefs des maisons de leurs pères, vaillants guerriers, au nombre de dix-sept mille deux cents, allant à l'armée pour la guerre.

12 И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;

Shuppim et Huppim, fils d'Ir; Hushim, fils d'Acher.

13 сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.

Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum, fils de Bilha.

14 Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.

Fils de Manassé: Asriel qu'enfanta sa concubine araméenne; elle enfanta Makir, père de Galaad.

15 Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, - имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.

Makir prit une femme de Huppim et de Shuppim. Le nom de sa sœur était Maaca. Le nom du second fils était Tsélophcad; et Tsélophcad eut des filles.

16 Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.

Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et elle l'appela Pérèsh; le nom de son frère était Shérèsh, et ses fils étaient Ulam et Rékem.

17 Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.

Fils d'Ulam: Bédan. Ce sont là les enfants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

18 Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

Sa sœur Hammoléketh enfanta Ishod, Abiézer et Machla.

19 Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.

Les fils de Shémida étaient: Achian, Shékem, Likchi et Aniam.

20 Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,

Fils d'Éphraïm: Shuthélach; Béred, son fils; Jachath, son fils; Éleada, son fils; Tachath, son fils;

21 и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.

Zabad, son fils; Shutélach, son fils; Ézer et Élead. Les hommes de Gath, nés au pays, les tuèrent parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

22 И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.

Éphraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.

23 Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.

Puis il alla vers sa femme, qui conçut et enfanta un fils; il l'appela du nom de Béria (dans le malheur), parce que le malheur était dans sa maison.

24 И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.

Sa fille était Shéera, qui bâtit la basse et la haute Beth-Horon, et Uzen-Shéera.

25 И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

Il eut pour fils Réphach, et Résheph; puis vinrent Thélach, son fils; Tachan, son fils;

26 Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élishama, son fils;

27 Нон, сын его, Иисус, сын его.

Nun, son fils; Josué, son fils.

28 Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.

Leur propriété et leur habitation était Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et les villes de son ressort;

29 А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.

Les fils de Manassé possédaient Beth-Shéan et les villes de son ressort; Thaanac et les villes de son ressort; Méguiddo et les villes de son ressort; Dor et les villes de son ressort. Dans ces villes habitèrent les enfants de Joseph, fils d'Israël.

30 Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.

Enfants d'Asser: Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach, leur sœur.

31 Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.

Fils de Béria: Héber et Malkiel, celui-ci fut père de Birzavith.

32 Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

Héber engendra Japhlet, Shomer, Hotham, et Shua, leur sœur.

33 Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.

Fils de Japhlet: Pasac, Bimhal et Ashvath. Ce sont là les fils de Japhlet.

34 Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.

Fils de Shémer: Achi, Rohéga, Hubba et Aram.

35 Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Fils de Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.

36 Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,

Fils de Tsophach: Suach, Harnépher, Shual, Béri, Jimra,

37 Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.

Betser, Hod, Shamma, Shilsha, Jithran et Béera.

38 Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.

Fils de Jéther: Jéphunné, Pispa et Ara.

39 Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.

Fils d'Ulla: Arach, Hanniel et Ritsia.

40 Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.

Tous ceux-là étaient enfants d'Asser, chefs des maisons de leurs pères, hommes choisis, vaillants guerriers, chefs des princes, enregistrés dans l'armée, pour la guerre, au nombre de vingt-six mille hommes.