1-я Паралипоменон 6
1 Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coath, at si Merari.
2 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
At ang mga anak ni Coath: si Amram, si Ishar, at si Hebron, at si Uzziel.
3 Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
At ang mga anak ni Amram: si Aaron, at si Moises, at si Mariam. At ang mga anak ni Aaron: si Nadab, at si Abiu, si Eleazar, at si Ithamar.
4 Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;
Naging anak ni Eleazar si Phinees, naging anak ni Phinees si Abisua;
5 Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
At naging anak ni Abisua si Bucci, at naging anak ni Bucci si Uzzi;
6 Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа;
At naging anak ni Uzzi si Zeraias, at naging anak ni Zeraias si Meraioth;
7 Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува;
Naging anak ni Meraioth si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;
8 Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса;
At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Achimaas;
9 Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;
10 Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
At naging anak ni Johanan si Azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni Salomon sa Jerusalem: )
11 И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;
12 Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума;
At naging anak ni Achitob si Sadoc, at naging anak ni Sadoc si Sallum;
13 Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;
At naging anak ni Sallum si Hilcias, at naging anak ni Hilcias si Azarias;
14 Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
At naging anak ni Azarias si Seraiah, at naging anak ni Seraiah si Josadec;
15 Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
At si Josadec ay nabihag nang dalhing bihag ng Panginoon ang Juda at ang Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nabucodonosor.
16 Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.
Ang mga anak ni Levi: si Gersom, si Coath, at si Merari.
17 Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
At ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni Gersom: si Libni at si Simi.
18 Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
At ang mga anak ni Coath ay si Amram, at si Ishar at si Hebron, at si Uzziel.
19 Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
20 У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;
Kay Gerson: si Libni na kaniyang anak, si Joath na kaniyang anak, si Zimma na kaniyang anak;
21 Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
Si Joab na kaniyang anak, si Iddo na kaniyang anak, si Zera na kaniyang anak, si Jeothrai na kaniyang anak.
22 Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
Ang mga anak ni Coath: si Aminadab na kaniyang anak, si Core na kaniyang anak, si Asir na kaniyang anak;
23 Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
Si Elcana na kaniyang anak, at si Abiasaph na kaniyang anak, at si Asir na kaniyang anak;
24 Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
Si Thahath na kaniyang anak, si Uriel na kaniyang anak, si Uzzia na kaniyang anak, at si Saul na kaniyang anak.
25 Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
At ang mga anak ni Elcana: si Amasai at si Achimoth.
26 Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его;
Tungkol kay Elcana, ang mga anak ni Elcana: si Sophai na kaniyang anak, at si Nahath na kaniyang anak;
27 Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его; Самуил, сын его.
Si Eliab na kaniyang anak, si Jeroham na kaniyang anak, si Elcana na kaniyang anak.
28 Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
At ang mga anak ni Samuel: ang panganay ay si Joel, at ang ikalawa'y si Abias.
29 Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его;
Ang mga anak ni Merari: si Mahali, si Libni na kaniyang anak, si Simi na kaniyang anak, si Uzza na kaniyang anak;
30 Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.
31 Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.
At ang mga ito ang mga inilagay ni David sa pag-awit sa bahay ng Panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.
32 Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.
At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.
33 Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;
34 сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
Na anak ni Elcana, na anak ni Jeroham, na anak ni Eliel, na anak ni Thoa;
35 сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,
Na anak ni Suph, na anak ni Elcana, na anak ni Mahath, na anak ni Amasai;
36 сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,
Na anak ni Elcana, na anak ni Joel, na anak ni Azarias, na anak ni Sophonias;
37 сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,
Na anak ni Thahat, na anak ni Asir, na anak ni Ahiasaph, na anak ni Core;
38 сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
Na anak ni Ishar, na anak ni Coath, na anak ni Levi, na anak ni Israel.
39 и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, - Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;
40 сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,
Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;
41 сын Ефни, сын Зераха, сын Адаии,
Na anak ni Athanai, na anak ni Zera, na anak ni Adaia;
42 сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,
Na anak ni Ethan, na anak ni Zimma, na anak ni Simi;
43 сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия.
Na anak ni Jahat, na anak ni Gersom, na anak ni Levi.
44 А из сыновей Мерари, братьев их, на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,
At sa kaliwa ay ang kanilang mga kapatid na mga anak ni Merari: si Ethan na anak ni Chisi, na anak ni Abdi, na anak ni Maluch;
45 сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,
Na anak ni Hasabias, na anak ni Amasias, na anak ni Hilcias;
46 сын Амция, сын Вания, сын Шемера,
Na anak ni Amasias, na anak ni Bani, na anak ni Semer;
47 сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.
Na anak ni Mahali, na anak ni Musi, na anak ni Merari, na anak ni Levi.
48 Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;
At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.
49 Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
Nguni't si Aaron at ang kaniyang mga anak ay nagsipaghandog sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin, at sa ibabaw ng dambana ng kamangyan, para sa buong gawain sa kabanalbanalang dako, at upang tubusin sa sala ang Israel, ayon sa lahat na iniutos ni Moises na lingkod ng Dios.
50 Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его;
At ang mga ito ang mga anak ni Aaron: si Eleazar na kaniyang anak, si Phinees na kaniyang anak, si Abisua na kaniyang anak,
51 Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;
Si Bucci na kaniyang anak, si Uzzi na kaniyang anak, si Zeraias na kaniyang anak,
52 Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
Si Meraioth na kaniyang anak, si Amarias na kaniyang anak, si Achitob na kaniyang anak,
53 Садок, сын его; Ахимаас, сын его.
Si Sadoc na kaniyang anak, si Achimaas na kaniyang anak.
54 И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им,
Ang mga ito nga ang kanilang mga tahanang dako ayon sa kanilang mga kampamento sa kanilang mga hangganan; sa mga anak ni Aaron, na sa mga angkan ng mga Coathita, (sapagka't sa kanila ang unang palad.)
55 дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;
Sa kanila ibinigay nila ang Hebron sa lupain ng Juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,
56 поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
Nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay Caleb na anak ni Jephone.
57 Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
At sa mga anak ni Aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang Hebron; gayon din ang Libna pati ng mga nayon niyaon, at ang Jathir, at ang Esthemoa pati ng mga nayon niyaon:
58 и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
At ang Hilem pati ng mga nayon niyaon, ang Debir pati ng mga nayon niyaon;
59 и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
At ang Asan pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-semes pati ng mga nayon niyaon:
60 а от колена Вениаминова - Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.
At mula sa lipi ni Benjamin; ang Geba pati ng mga nayon niyaon, at ang Alemeth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anathoth pati ng mga nayon niyaon. Ang lahat na kanilang bayan sa lahat na kanilang angkan ay labing tatlong bayan.
61 Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
At sa nalabi sa mga anak ni Coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng Manases, sangpung bayan.
62 Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.
At sa mga anak ni Gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni Issachar, at sa lipi ni Aser, at sa lipi ni Nephtali, at sa lipi ni Manases sa Basan, labing tatlong bayan.
63 Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов.
Sa mga anak ni Merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni Ruben, at sa lipi ni Gad, at sa lipi ni Zabulon, labing dalawang bayan.
64 Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.
65 Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.
At kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni Juda, at sa lipi ng mga anak ni Simeon, at sa lipi ng mga anak ni Benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.
66 Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.
At ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni Coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni Ephraim.
67 И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,
At ibinigay nila sa kanila ang mga bayang ampunan: ang Sichem sa lupaing maburol ng Ephraim pati ng mga nayon niyaon; gayon din ang Gezer pati ng mga nayon niyaon.
68 и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;
69 и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
70 от половины колена Манассиина - Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых.
At mula sa kalahating lipi ni Manases; ang Aner pati ng mga nayon niyaon, at ang Bilam pati ng mga nayon niyaon, sa ganang nangalabi sa angkan ng mga anak ng Coath.
71 Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
Sa mga anak ng Gerson ay nabigay, mula sa angkan ng kalahating lipi ni Manases, ang Golan sa Basan pati ng mga nayon niyaon, at ang Astharoth pati ng mga nayon niyaon;
72 От колена Иссахарова - Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;
73 и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;
At ang Ramoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Anem pati ng mga nayon niyaon:
74 от колена Асирова - Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;
75 и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;
At ang Ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang Rehob pati ng mga nayon niyaon:
76 от колена Неффалимова - Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его.
At mula sa lipi ni Nephtali; ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang Chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.
77 А прочим сыновьям Мерариным - от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его.
Sa nangalabi sa mga Levita, na mga anak ni Merari, ay nabigay mula sa lipi ni Zabulon, ang Rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang Thabor pati ng mga nayon niyaon:
78 По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
At sa dako roon ng Jordan sa Jerico sa dakong silanganan ng Jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni Ruben, ang Beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang Jasa pati ng mga nayon niyaon,
79 и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:
80 от колена Гадова - Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,
81 и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
At ang Hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang Jacer pati ng mga nayon niyaon.
