1-я Паралипоменон 3
1 Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;
2 третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;
3 пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.
4 шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.
5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;
6 Ивхар, Елишама, Елифелет,
I Ibchar, i Elisama, i Elifet;
7 Ногаг, Нефег, Иафиа,
I Noge, i Nefeg, i Jafija;
8 Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.
9 Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.
10 Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.
11 его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;
12 его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;
13 его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;
14 его сын Амон, его сын Иосия.
Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;
15 Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.
16 Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.
17 Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.
18 Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.
19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.
20 и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.
21 И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.
22 Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.
23 Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.
24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.
