1-я Паралипоменон 3

1 Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;

2 третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;

den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

3 пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,

den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

4 шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.

Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;

Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -

6 Ивхар, Елишама, Елифелет,

og Jibhar og Elisama og Elifelet

7 Ногаг, Нефег, Иафиа,

og Nogah og Nefeg og Jafia

8 Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.

og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

9 Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

10 Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,

Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

11 его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

12 его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

13 его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

14 его сын Амон, его сын Иосия.

hans sønn Amon; hans sønn Josias.

15 Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

16 Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

17 Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

18 Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,

Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

20 и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

21 И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.

Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

22 Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.

Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

23 Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.

Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.

Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.