1-я Паралипоменон 25

1 И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:

I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:

2 из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.

3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

4 От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.

5 Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Pańskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

7 И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.

A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.

8 И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.

I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.

9 И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

10 третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

11 четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

12 пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

13 шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

14 седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

15 восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

16 девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

17 десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

18 одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

19 двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

20 тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

21 четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

22 пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

23 шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

25 восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

26 девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

27 двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

28 двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

29 двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

30 двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

31 двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.

Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.