1-я Паралипоменон 25
1 И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:
2 из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.
3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.
4 От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.
5 Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.
6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.
7 И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.
8 И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.
9 И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.
10 третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.
11 четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:
12 пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
13 шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
14 седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.
15 восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
16 девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
17 десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.
18 одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.
19 двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.
20 тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.
21 четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.
22 пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.
23 шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.
24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.
25 восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.
26 девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.
27 двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.
28 двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.
29 двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.
30 двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.
31 двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.
