1-я Паралипоменон 25

1 И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:

David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

2 из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.

3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.

4 От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.

5 Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.

6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.

7 И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.

Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.

8 И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.

Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.

9 И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,

10 третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

11 четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

12 пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

13 шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,

14 седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

15 восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

16 девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

17 десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

18 одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

19 двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

20 тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

21 четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

22 пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

23 шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

25 восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

26 девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

27 двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

28 двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

29 двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

30 двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;

31 двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.

dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.