1-я Паралипоменон 24
1 И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Harun ewladlirining nöwetchilikke bölünüshi töwendikiche: Harunning oghli Nadab, Abihu, Eliazar we Itamar.
2 Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
Nadab bilen Abihu atisidin burun ölüp ketken hem perzent körmigenidi; shunga Eliazar bilen Itamar kahinliqni tutatti.
3 И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
Dawut we Eliazarning ewladliridin Zadok we Itamarning ewladliridin Aximelek ularning qérindashlirini guruppilargha bölüp, wezipisi boyiche ishqa qoydi;
4 И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
Eliazarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar Itamarning ewladliridin jemet béshi bolghanlardin köp ikenlikini bilip, ularni shuninggha asasen ayrip nöwet-guruppilargha böldi. Eliazarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar on alte kishi idi, Itamarning ewladliridin jemet béshi bolghanlar sekkiz kishi idi;
5 Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
ular chek tashlash yoli bilen tengshep nöwet-guruppilargha bölündi. Shundaq qilip muqeddesxanidiki ishlargha mes’ul bolghanlar we Xudaning aldidiki ishlargha mes’ul bolghanlar hem Eliazarning ewladliridinmu hem Itamarning ewladliridinmu boldi.
6 и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
Lawiy Netanelning oghli Shémaya katip bolsa padishah, emeldarlar, kahin Zadok, Abiyatarning oghli Aximelek, shundaqla kahinlarning we Lawiylarning jemet bashliqliri aldida ularning ismini pütüp qoydi. Eliazarning ewladliri ichidin bir jemet tallandi, andin Itamarning ewladliri ichidinmu bir jemet tallandi.
7 И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
Birinchi chek Yehoyaribqa, ikkinchi chek Yedayagha,
8 третий Хариму, четвертый Сеориму,
üchinchi chek Harimgha, tötinchi chek Séorimgha,
9 пятый Малхию, шестой Миямину,
beshinchi chek Malkiyagha, altinchi chek Miyamin’gha,
10 седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
yettinchi chek Hakkozgha, sekkizinchi chek Abiyagha,
11 девятый Иешую, десятый Шехании,
toqquzinchi chek Yeshuagha, oninchi chek Shékaniyagha,
12 одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
on birinchi chek Eliyashibqa, on ikkinchi chek Yakimgha,
13 тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
on üchinchi chek Huppagha, on tötinchi chek Yeshebiabqa,
14 пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
on beshinchi chek Bilgahqa, on altinchi chek Immerge,
15 семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
on yettinchi chek Hézirgha, on sekkizinchi chek Happizezge,
16 девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
on toqquzinchi chek Pitahiyagha, yigirminchi chek Yehezkelge,
17 двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
yigirme birinchi chek Yaqin’gha, yigirme ikkinchi chek Gamulgha,
18 двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
yigirme üchinchi chek Délayagha, yigirme tötinchi chek Maaziyagha chiqti.
19 Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
Mana bu ularning xizmet tertipi; bu Israilning Xudasi Perwerdigar ularning atisi Harunning wastisi bilen buyrughan nizam boyiche, Perwerdigarning öyige kirish nöwiti idi.
20 У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
Lawiyning qalghan ewladliri munular: Amramning ewladliridin Shubayel; Shubayelning ewladliri ichide Yehdéya bar idi.
21 от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
Rehabiyagha kelsek, uning oghulliri, jümlidin tunji oghli Yishiya bar idi.
22 от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
Izharning oghulliri ichide Shélomot; Shélomotning oghulliri ichide Jahat bar idi.
23 из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
Hébronning oghulliri: tunji oghli Yeriya, ikkinchisi Amariya, üchinchisi Yahaziyel, tötinchisi Jekamiyam idi.
24 Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
Uzziyelning oghulliri: Mikah; Mikahning oghulliridin Shamir bar idi.
25 Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
Mikahning inisi Isshiya idi; Yisshiyaning oghulliri ichide Zekeriya bar idi.
26 Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
Merarining oghulliri: Mahli we Mushi; Yaaziyaning oghli Béno idi.
27 Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
Merarining oghli Yaaziyadin bolghan ewladliri Béno, Shoham, Zakkur we Ibri bar idi.
28 У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
Mahlining oghli Eliazar idi; Eliazarning oghli yoq idi.
29 У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
Kishke kelsek, uning oghulliri ichide Yerahmiyel bar idi.
30 сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
Mushining oghulliri Mahli, Éder we Yerimot idi. Yuqiriqilarning hemmisi Lawiyning ewladliri bolup, jemetliri boyiche pütülgenidi.
31 Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
Ularmu ularning qérindashliri Harunning ewladlirigha oxshash, Dawut padishah, Zadok, Aximelek we shuningdek kahinlar we Lawiylarning jemet bashliqlirining aldida chek tartti; herqaysi jemet bashliri we ularning tughqanliridin eng kichiklirimu oxshashla chek tartti.
