1-я Паралипоменон 2

1 Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

İsrail'in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

2 Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

3 Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

Yahuda'nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda'ya Kenanlı Şua'nın kızı doğurdu. Yahuda'nın ilk oğlu Er, RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

4 И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

Yahuda'nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah'ı doğurdu. Yahuda'nın toplam beş oğlu vardı.

5 Сыновья Фареса: Есром и Хамул.

Peres'in oğulları: Hesron, Hamul.

6 Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.

Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

7 Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.

Karmi'nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB'be ihanet etmekle İsrail'i yıkıma sürükleyen Akan.

8 Сын Ефана: Азария.

Etam'ın oğlu: Azarya.

9 Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

Hesron'un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

10 Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

Amminadav Ram'ın oğluydu. Yahudalılar'ın önderi Nahşon Amminadav'ın oğluydu.

11 Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

Salma Nahşon'un oğluydu. Boaz Salma'nın,

12 Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

Ovet Boaz'ın, İşay Ovet'in oğluydu.

13 Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,

İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

14 четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,

dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

15 шестого - Оцема, седьмого - Давида.

altıncısı Osem, yedincisi Davut.

16 Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.

Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

17 Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.

İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.

18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

Hesron oğlu Kalev'in, karısı Azuva'dan ve Yeriot'tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

19 И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.

Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur'u doğuran Efrat'la evlendi.

20 Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.

21 После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

Daha sonra Hesron, Gilat'ın babası Makir'in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv'u doğurdu.

22 Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.

Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

23 Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.

24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.

Hesron Kalev-Efrata'da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa'nın kurucusu olan Aşhur'u doğurdu.

25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

Hesron'un ilk oğlu Yerahmeel'in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

26 Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

Yerahmeel'in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam'ın annesiydi.

27 Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

Yerahmeel'in ilk oğlu Ram'ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

28 Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

Onam'ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay'ın oğulları: Nadav, Avişur.

29 Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

Avişur'un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban'ı ve Molit'i doğurdu.

30 Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

Nadav'ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

Appayim'in oğlu: Yişi. Yişi'nin oğlu: Şeşan. Şeşan'ın oğlu: Ahlay.

32 Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

Şammay'ın kardeşi Yada'nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

33 Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

Yonatan'ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel'in soyundan geliyordu.

34 У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

Şeşan'ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan'ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

35 Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.

Şeşan kızını uşağı Yarha'yla evlendirdi. Kadın ona Attay'ı doğurdu.

36 Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

Natan Attay'ın oğluydu. Zavat Natan'ın,

37 Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

Eflal Zavat'ın, Ovet Eflal'ın,

38 Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

Yehu Ovet'in, Azarya Yehu'nun,

39 Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

Heles Azarya'nın, Elasa Heles'in,

40 Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

Sismay Elasa'nın, Şallum Sismay'ın,

41 Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

Yekamya Şallum'un, Elişama Yekamya'nın oğluydu.

42 Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

Yerahmeel'in kardeşi Kalev'in oğulları: İlk oğlu Zif'in kurucusu Meşa ve Hevron'un kurucusu Meraşa.

43 Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

Hevron'un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

44 Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

Raham Şema'nın oğluydu. Yorkoam Raham'ın, Şammay Rekem'in,

45 Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.

Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.

46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

Kalev'in cariyesi Efa ona Haran'ı, Mosa'yı ve Gazez'i doğurdu. Gazez Haran'ın oğluydu.

47 Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

Yahday'ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

48 Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

Kalev'in öbür cariyesi Maaka ona Şever'i ve Tirhana'yı doğurdu.

49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.

Maaka Madmanna'nın kurucusu Şaaf'ı, Makbena ve Giva'nın kurucusu Şeva'yı da doğurdu. Kalev'in Aksa adında bir de kızı oldu.

50 Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

Kalev'in soyundan gelenler: Efrat'ın ilk oğlu Hur'un oğulları: Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval,

51 Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

Beytlehem'in kurucusu Salma, Beytgader'in kurucusu Haref.

52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval, Haroeliler'in ve Menuhot'ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

54 Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,

Salma'nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar'ın yarısı ve Sorlular.

55 и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

Yabes'te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat'ın soyundan gelen Kenliler'dir.