1-я Паралипоменон 2
1 Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
2 Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
Dan, Josip i Benjamin, Naftali, Gad i Ašer.
3 Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
Judini sinovi: Er, Onan i Šela. Ta mu je tri rodila Kanaanka, Šuina kći. Ali Er, Judin prvenac, bijaše nevaljao u Jahvinim očima i Jahve ga pogubi.
4 И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
Njegova nevjesta Tamara rodi mu Peresa i Zeraha. U svemu je bilo pet Judinih sinova.
5 Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
Peresovi su sinovi bili: Hesron i Hamul.
6 Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
Zerahovi su sinovi bili: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara; u svemu pet.
7 Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.
8 Сын Ефана: Азария.
A sinovi Etanovi: Azarja.
9 Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj.
10 Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.
11 Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
Nahšon rodi Salmu, Salma rodi Boaza.
12 Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
Boaz rodi Obeda, Obed rodi Jišaja.
13 Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
Jišaj rodi prvenca Eliaba, drugog Abinadaba, trećeg Šimu,
14 четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
četvrtog Netanela, petog Radaja,
15 шестого - Оцема, седьмого - Давида.
šestog Osema, sedmoga Davida.
16 Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
Sestre im: Sarviju i Abigajilu. Sarvijini su sinovi bili: Abišaj, Joab, Asahel, trojica.
17 Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
Abigajila je rodila Amasu, Amasin je otac bio Jišmaelac Jeter.
18 Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
Hesronov sin Kaleb imao je sa ženom Azubom i s Jeriotom sinove, a sinovi su mu bili: Ješer, Šobab i Ardon.
19 И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
Kad je umrla Azuba, uze Kaleb za ženu Efratu i ona mu rodi Hura.
20 Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
Hur rodi Urija, a Uri rodi Besalelu.
21 После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
Potom Hesron uze kćer Makira, oca Gileadova; uzeo ju je za ženu kad mu je bilo šezdeset godina i ona mu rodi Seguba.
22 Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
Segub rodi Jaira, koji je imao dvadeset i tri grada u gileadskoj zemlji.
23 Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
Ali su Gešurci i Aramejci osvojili od njih Jairova Sela, Kenat sa selima, šezdeset gradova. To su sve osvojili sinovi Makira, oca Gileadova.
24 По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
Kad je umro Hesron u Kaleb Efrati, Hesronova žena Abija rodi mu Ašhura, oca Tekoina.
25 Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
Sinovi Jerahmeela, Hesronova prvenca, bili su: prvenac Ram, pa Buna, Oren, Osem i Ahija.
26 Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.
27 Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker.
28 Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
Onamovi su sinovi bili: Šamaj i Jada; Šamajevi sinovi: Nadab i Abišur.
29 Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
Abišurova se žena zvala Abihajla, koja mu rodi Ahbana i Molida.
30 Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
Nadabovi su sinovi bili: Seled i Afajim, ali je Seled umro bez djece.
31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.
32 Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
Sinovi Jade, brata Šamajeva, bili su: Jeter i Jonatan; ali je Jeter umro bez djece.
33 Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
34 У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
Šešan nije imao sinova, nego kćeri; ali je Šešan imao slugu Egipćanina po imenu Jarhu.
35 Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.
36 Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.
37 Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
Zabad rodi Eflala, Eflal rodi Obeda;
38 Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
Obed rodi Jehua, Jehu rodi Azarju,
39 Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
40 Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
Elasa rodi Sismaja, Sismaj rodi Šaluma,
41 Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
Šalum rodi Jekamju, Jekamja rodi Elišamu.
42 Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
Sinovi Kaleba, Jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac Meša, otac Zifov; sinovi oca Mareše bili su: Hebron.
43 Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.
44 Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
Šema rodi Rahama, oca Jorkoamova, a Rekem rodi Šamaja.
45 Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
Šamajev je sin bio Maon, a Maon je bio otac Bet-Sarov.
46 И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.
47 Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
48 Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.
49 она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
Rodila je Šaafa, oca Madmanina, Ševu, oca Makbenina, i oca Gibina; a Kalebova je kći bila Aksa.
50 Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
To su bili sinovi Kalebovi. A sinovi Hura, Efratina prvenca: Šobal, otac Kirjat Jearimov,
51 Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
Salma, otac Betlehemov, i Haref, otac Bet-Gaderov.
52 У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
A sinovi Šobala, oca Kirjat Jearimova: Reaja, polovica Manahaćana.
53 Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
Kirjatjearimske su porodice bile: Jitrani, Pućani, Šumaćani i Mišrani; od njih su potekli Soraćani i Eštaoljani.
54 Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
Salmini su sinovi: Betlehem, Netofaćani, Atrot, Bet Joab i polovina Manahaćana, Saraćani.
55 и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
Književničke obitelji koje su živjele u Jabesu bile su: Tiraćani, Simeaćani, Sukaćani. To su Kinejci koji su potekli od Hamata, oca Rekabova doma.
