ЦЕФАНИЯ 2
1 Веници-вэ ын фире ши черчетаци-вэ, ням фэрэ рушине,
沒有廉恥的民族，在他們尚未像糠枇一樣被吹散之前，
2 пынэ ну се ымплинеште хотэрыря – ка плява трече время –, пынэ ну вине песте вой мыния апринсэ а Домнулуй, пынэ ну вине песте вой зиуа мынией Домнулуй!
在上主的怒火尚未來到你們身上，在上主憤怒的日子尚未來到你們身上以前，你們聚首檢討吧!
3 Кэутаць пе Домнул, тоць чей смериць дин царэ каре ымплиниць порунчиле Луй! Кэутаць дрептатя, кэутаць смерения! Поате кэ вець фи круцаць ын зиуа мынией Домнулуй.
地上所有遵守衪法律的卑微人! 你們應求上主，你們要尋求公義，要尋求謙和，也許你們在上主憤怒的日子，能藏身免禍。
4 Кэч Газа ва фи пэрэситэ, Аскалонул ва фи пустиит, попорул дин Асдод ва фи изгонит зиуа-н амяза маре ши Екронул ва фи смулс дин рэдэчинь.
因為茄薩將被拋棄，阿市刻隆必被剷除。
5 Вай де локуиторий де пе малуриле мэрий, вай де нямул керетицилор! Аша а ворбит Домнул ымпотрива та, Канаане, цара филистенилор: „Те вой нимичи ши ну вей май авя локуиторь!
禍哉! 沿海地帶的居民，革勒提民族! 看，這是木攻擊你們的話：培肋舍特地! 我要貶抑你，把你毀滅得再無固民!
6 Малуриле мэрий вор ажунӂе ислазурь де пэшунат, локуинце пентру пэсторь ши тырле де ой.
沿海地帶必將成為牧的牧場，羊群的羊棧。
7 Малуриле ачестя вор фи пентру рэмэшицеле касей луй Иуда; аколо вор паште; се вор одихни сяра ын каселе Аскалонулуй, кэч Домнул Думнезеул лор ну-й ва уйта ши ва адуче ынапой пе принший лор де рэзбой.’
沿海地帶必將歸於猶大家的遺民；他們將沿著海濱放羊，晚上歇息在阿市刻隆的棧房，因為上主他們的天主必看顧他們，轉變他們的境遇。
8 Ам аузит окэриле Моабулуй ши батжокуриле копиилор луй Амон, кынд дефэймау пе попорул Меу ши се ридикау ку труфие ымпотрива хотарелор лор.
我聽到了摩阿布的辱罵，阿孟子民火詆詬；他們辱罵了我的百姓，欺凌了我的領域。
9 Де ачея, пе вяца Мя”, зиче Домнул оштирилор, Думнезеул луй Исраел, „кэ Моабул ва фи ка Содома ши копиий луй Амон, ка Гомора: ун лок акоперит ку мэрэчинь, о гроапэ де саре, ун пустиу вешник; рэмэшица попорулуй Меу ый ва жефуи, рэмэшица нямулуй Меу ый ва стэпыни.”
為此，我指著我的生命起誓──萬軍的上主，以色列天主火斷語：摩阿布必要像索多瑪，哈孟子民必要像哈摩辣，變為荊棘叢、監堆、荒野，直到永遠。我百姓的遺民要劫掠他們，我民族的殘餘，要佔領他們的產業。
10 Лукрул ачеста ли се ва ынтымпла пентру мындрия лор, пентру кэ ау батжокорит ши ау фост семець ку попорул Домнулуй оштирилор.
這事要臨到他們身上，是由於他們的的傲慢，因為他們辱罵欺凌了萬軍的上主的百姓。
11 Домнул ва фи грозав ымпотрива лор, кэч ва нимичи пе тоць думнезеий пэмынтулуй, ши фиекаре се ва ынкина ынаинтя Луй ын цара луй, ын тоате остроавеле нямурилор.
上主必要威嚴地顯示給他們，因為衪要消滅地上的一切神衹；那時異邦各笆島嶼，各從自己的地方朝拜衪。
12 „Кяр ши вой, етиопенилор, вець фи стрэпуншь ку сабия Мя.”
連你們雇士人，也要為我的刀劍所刺透。
13 Ел Ышь ва ынтинде мына ши спре мязэноапте, ва нимичи Асирия ши ва префаче Ниниве ынтр-о пустиетате, ынтр-ун пэмынт фэрэ апэ, ка пустиул.
衪還要向北方伸出自己的手，為消滅亞述，使尼尼微化為荒地，像杪漠一樣乾旱。
14 Ын мижлокул четэций се вор кулка турме де вите де тот фелул; пеликанул ши аричул вор рэмыне ноаптя пе коперишуриле стылпилор ей. Ла ферестре се вор аузи ципетеле лор, пустииря ва фи ын праг, кэч кэптушяла де чедру ва фи скоасэ.
牲畜和窪地所有的走獸必要臥息息其中，鵜鴣和鵁鶄也棲宿在她的柱頭間，鴟梟在窗上啼叫，烏鴉停門檻上，因為人剝去了她以香柏做的裝飾：
15 Ятэ дар четатя ачея веселэ, каре стэтя плинэ де ынкредере ши зичя ын инима ей: „Еу ши ничуна афарэ де мине!” Вай! Кум с-а префэкут ын пустиу ши ын кулкуш де фяре! Тоць чей че трек пе лынгэ еа флуерэ ши аратэ ку мына!
這就是那享樂安居，心想「只有我，沒有別人」的城市! 她如何竟成了荒野，成了野獸的棲所! 凡由她那裏經過的人，莫不嗤笑搖手。
