Псалмул 98

1 Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

2 Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

3 Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

4 Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

5 Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

6 Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

7 Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

8 сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

9 ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.