Псалмул 98

1 Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.

Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied!

2 Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.

Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun, vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.

3 Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.

Er hat gedacht seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel: alle Enden der Erde haben geschaut die Heilstat unsers Gottes.

4 Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!

Jauchzet dem HERRN, alle Lande, brecht in Jubel aus und spielt!

5 Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!

Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither, auf der Zither und mit lautem Gesang,

6 Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!

mit Trompeten und Posaunenschall! Jauchzt vor dem HERRN, dem König!

7 Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,

Es tose das Meer und was darin wimmelt, der Erdkreis und seine Bewohner!

8 сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций

Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt jubeln

9 ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.

vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde. Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeit und die Völker nach Gebühr.