Псалмул 98

1 Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.

Singe ye a newe song to the Lord; for he hath do merueils. His riyt hond and his hooli arm; hath maad heelthe to hym.

2 Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.

The Lord hath maad knowun his heelthe; in the siyt of hethene men he hath schewid his riytfulnesse.

3 Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.

He bithouyte on his merci; and on his treuthe, to the hous of Israel. Alle the endis of erthe; sien the heelthe of oure God.

4 Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!

Al erthe, make ye hertli ioye to God; synge ye, and make ye ful out ioye, and seie ye salm.

5 Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!

Singe ye to the Lord in an harpe, in harpe and vois of salm;

6 Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!

in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;

7 Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,

the world, and thei that dwellen therynne.

8 сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций

Flodis schulen make ioie with hond, togidere hillis schulen make ful out ioye, for siyt of the Lord;

9 ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.

for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in riytfulnesse; and puplis in equite.