Псалмул 98

1 Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.

Synger Herren en ny Sang; thi han har gjort underfulde Ting; hans højre Haand og hans hellige Arm frelste ham.

2 Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.

Herren har kundgjort sin Frelse; han har aabenbaret sin Retfærdighed for Hedningernes Øjne.

3 Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.

Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed i Hu imod Israels Hus; alle Verdens Ender have set vor Guds Frelse.

4 Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!

Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og lovsynger!

5 Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!

Lovsynger Herren med Harpe, med Harpe og Sanges Lyd,

6 Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!

med Basuner og Lyden af Trompeter; raaber med Glæde for Herren, den Konges Ansigt!

7 Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,

Havet bruse og dets Fylde, Jorderige og dets Beboere!

8 сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций

Floderne klappe med Haand; Bjergene synge med Fryd til Hobe

9 ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.

for Herrens Ansigt; thi han kommer for at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med Retvished.