Псалмул 97

1 Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

Господь царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови!

2 Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу.

3 Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його.

4 Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить.

5 Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

Гори тануть, немов віск, перед обличчям Господа, перед обличчям Володаря всієї землі.

6 Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу.

7 Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги!

8 Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, Господи.

9 Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

Адже Ти, Господи, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами.

10 Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

Ті, хто Господа любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих.

11 Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

Світло посіяне у праведника, і радість – у щирих серцем.

12 Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

Радійте, праведні, у Господі, і славте пам’ять Його святині!