Псалмул 97

1 Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.