Псалмул 97

1 Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

2 Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

3 Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

4 Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

5 Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

6 Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

7 Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

8 Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

9 Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

10 Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

11 Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

12 Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.