Псалмул 97
1 Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!
The Lord reigneth: let the earth reioyce: let the multitude of the yles be glad.
2 Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.
Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.
3 Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.
There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.
4 Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.
His lightnings gaue light vnto the worlde: the earth sawe it and was afraide.
5 Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.
The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
6 Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.
The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.
7 Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.
Confounded be all they that serue grauen images, and that glory in idoles: worship him all ye gods.
8 Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!
Zion heard of it, and was glad: and the daughters of Iudah reioyced, because of thy iudgements, O Lord.
9 Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.
For thou, Lord, art most High aboue all the earth: thou art much exalted aboue all gods.
10 Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.
Ye that loue the Lord, hate euill: he preserueth the soules of his Saints: hee will deliuer them from the hand of the wicked.
11 Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.
Light is sowen for the righteous, and ioy for the vpright in heart.
12 Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!
Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.
