Псалмул 97
1 Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!
The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.
2 Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.
Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.
3 Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.
Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.
4 Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.
His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
5 Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.
The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.
6 Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.
The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.
7 Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.
Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.
8 Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!
Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.
9 Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.
For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.
10 Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.
You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.
11 Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.
Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.
12 Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!
Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.
