Псалмул 97

1 Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

2 Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

3 Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

4 Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

5 Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

6 Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

7 Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

8 Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

9 Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

10 Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

11 Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

12 Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!