Псалмул 96
1 Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ! Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй!
Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!
2 Кынтаць Домнулуй, бинекувынтаць Нумеле Луй, вестиць дин зи ын зи мынтуиря Луй!
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!
3 Повестиць принтре нямурь слава Луй, принтре тоате попоареле минуниле Луй!
Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.
4 Кэч Домнул есте маре ши фоарте вредник де лаудэ. Ел есте май де темут декыт тоць думнезеий.
Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.
5 Кэч тоць думнезеий попоарелор сунт ниште идоль, дар Домнул а фэкут черуриле.
Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.
6 Стрэлучиря ши мэреция сунт ынаинтя Фецей Луй, слава ши подоаба сунт ын Локашул Луй чел Сфынт.
Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.
7 Фамилииле попоарелор, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.
8 Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Адучець дарурь де мынкаре ши интраць ын курциле Луй!
Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.
9 Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте, тремураць ынаинтя Луй, тоць локуиторий пэмынтулуй!
Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!
10 Спунець принтре нямурь: „Домнул ымпэрэцеште! Де ачея лумя есте таре ши ну се клатинэ.” Домнул жудекэ попоареле ку дрептате.
Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.
11 Сэ се букуре черуриле ши сэ се веселяскэ пэмынтул; сэ муӂяскэ маря ку тот че купринде еа!
Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.
12 Сэ тресалте кымпия ку тот че е пе еа, тоць копачий пэдурий сэ стриӂе де букурие
Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові
13 ынаинтя Домнулуй! Кэч Ел вине, вине сэ жудече пэмынтул. Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле дупэ крединчошия Луй.
перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.
