Псалмул 96
1 Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ! Кынтаць Домнулуй, тоць локуиторий пэмынтулуй!
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,
2 Кынтаць Домнулуй, бинекувынтаць Нумеле Луй, вестиць дин зи ын зи мынтуиря Луй!
syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
3 Повестиць принтре нямурь слава Луй, принтре тоате попоареле минуниле Луй!
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
4 Кэч Домнул есте маре ши фоарте вредник де лаудэ. Ел есте май де темут декыт тоць думнезеий.
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
5 Кэч тоць думнезеий попоарелор сунт ниште идоль, дар Домнул а фэкут черуриле.
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
6 Стрэлучиря ши мэреция сунт ынаинтя Фецей Луй, слава ши подоаба сунт ын Локашул Луй чел Сфынт.
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
7 Фамилииле попоарелор, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
8 Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Адучець дарурь де мынкаре ши интраць ын курциле Луй!
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,
9 Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте, тремураць ынаинтя Луй, тоць локуиторий пэмынтулуй!
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!
10 Спунець принтре нямурь: „Домнул ымпэрэцеште! Де ачея лумя есте таре ши ну се клатинэ.” Домнул жудекэ попоареле ку дрептате.
Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«
11 Сэ се букуре черуриле ши сэ се веселяскэ пэмынтул; сэ муӂяскэ маря ку тот че купринде еа!
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
12 Сэ тресалте кымпия ку тот че е пе еа, тоць копачий пэдурий сэ стриӂе де букурие
Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
13 ынаинтя Домнулуй! Кэч Ел вине, вине сэ жудече пэмынтул. Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле дупэ крединчошия Луй.
for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
