Псалмул 94
1 Доамне, Думнезеул рэзбунэрилор, Ту, Думнезеул рэзбунэрилор, аратэ-Те!
Господи Боже, Кому принадлежи отмъщението, Господи, кому принадлежи отмъщението, възсияй.
2 Скоалэ-Те, Жудекэторул пэмынтулуй, ши рэсплэтеште челор мындри дупэ фаптеле лор!
Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.
3 Пынэ кынд вор бируи чей рэй, Доамне, пынэ кынд вор бируи чей рэй?
Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват?
4 Ей цин кувынтэрь путерниче, ворбеск ку труфие ши тоць чей че фак рэул се фэлеск.
Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
5 Ей здробеск пе попорул Тэу, Доамне, ши асупреск моштениря Та.
Те съкрушават людете Ти, Господи, И притесняват наследството Ти;
6 Ынжунгие пе вэдувэ ши пе стрэин, учид пе орфань
Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.
7 ши зик: „Ну веде Домнул ши Думнезеул луй Иаков ну я аминте!”
И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.
8 Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?
Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?
9 Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?
Оня, Който е поставил ухото не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?
10 Чел че педепсеште нямуриле с-ар путя сэ ну педепсяскэ, Ел, каре а дат омулуй причепере?
Оня, Който вразумява народите, Който учи човека знание, Не изобличава ли?
11 Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.
Господ знае, че човешките мисли са лъх.
12 Фериче де омул пе каре-л педепсешть Ту, Доамне, ши пе каре-л ынвець дин Леӂя Та,
Блажен оня човек, когото Ти, Господи вразумяваш, И когото учиш от закона Си,
13 ка сэ-л лиништешть ын зилеле ненорочирий, пынэ се ва сэпа гроапа челуй рэу!
За да го успокояваш през дните на злочестието, Докато се изкопае ров за нечестивия.
14 Кэч Домнул ну ласэ пе попорул Сэу ши ну-Шь пэрэсеште моштениря.
Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;
15 Чи се ва фаче одатэ жудеката дупэ дрептате ши тоць чей ку инима куратэ о вор гэси бунэ.
Понеже съдбата пак ще се съобразява с правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.
16 Чине мэ ва ажута ымпотрива челор рэй? Чине мэ ва сприжини ымпотрива челор че фак рэул?
Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?
17 Де н-ар фи Домнул ажуторул меу, кыт де курынд ар фи суфлетул меу ын тэчеря морций!
Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.
18 Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.
Когато казах: Подхлъзва се ногата ми, Тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.
19 Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.
Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.
20 Те вор пуне чей рэй сэ шезь пе скаунул лор де домние, ей, каре прегэтеск ненорочиря ла адэпостул леӂий?
Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?
21 Ей се стрынг ымпотрива веций челуй неприхэнит ши осындеск сынӂе невиноват.
Те се опълчват против душата на праведния И осъждат невинна кръв.
22 Дар Домнул есте турнул меу де скэпаре, Думнезеул меу есте стынка мя де адэпост.
Но Господ е високата моя кула, И Бог мой е канара, при която прибягвам.
23 Ел ва фаче сэ кадэ асупра лор нелеӂюиря, Ел ый ва нимичи прин рэутатя лор; Домнул Думнезеул ностру ый ва нимичи.
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им; Господ нашият Бог ще ги отсече.
