Псалмул 92
1 Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,
Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!
2 сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,
Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;
3 ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.
Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.
4 Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.
Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.
5 Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!
Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!
6 Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.
Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,
7 Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.
Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.
8 Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!
Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.
9 Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.
Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.
10 Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.
Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.
11 Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.
To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.
12 Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.
Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.
13 Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.
Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.
14 Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,
V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;
15 ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.
In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.
