Псалмул 92
1 Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,
Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
2 сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,
Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
3 ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.
Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
4 Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.
Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
5 Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!
DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
6 Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.
Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
7 Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.
Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
8 Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!
Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
9 Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.
Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
10 Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.
Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
11 Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.
Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
12 Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.
Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
13 Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.
Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
14 Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,
Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
15 ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.
Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
