Псалмул 92
1 Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,
Gott er að þakka Drottni og lofsyngja Guði hinum hæsta.
2 сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,
Á hverjum morgni segi ég við Drottin: „Þökk sé þér fyrir miskunn þína!“Og á kvöldin fagna ég yfir trúfesti hans.
3 ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.
Syngið honum lof og leikið undir á hörpu og gígju.
4 Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.
Drottinn, mikið ertu mér góður. Ég syng af gleði! – Er nokkur hissa á því?
5 Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!
Ó, Drottinn, mikil eru máttarverk þín!
6 Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.
Þeir einir sem ekki nenna að hugsa, fara þeirra á mis. Heimskingjarnir skilja ekki
7 Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.
að hinir óguðlegu – sem í bili virðast hafa það gott – munu afmáðir að eilífu.
8 Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!
En Drottinn, þú lifir að eilífu, hátt upphafinn á himnum,
9 Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.
meðan óvinir þínir – illgjörðamennirnir – tvístrast.
10 Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.
Ég finn styrk og kraft, en Drottinn, allt er það þér að þakka! Blessun þín hefur endurnært mig.
11 Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.
Ég heyrði dóminn yfir óvinum mínum og sá þegar þeim var eytt.
12 Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.
En hinir réttlátu munu blómgast líkt og ávaxtatré, já vaxa eins og sedrustrén í Líbanon.
13 Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.
Því að þeir eru gróðursettir í garði Drottins og njóta umhyggju hans.
14 Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,
Jafnvel á elliárunum bera þeir ávöxt og eru sem laufguð tré.
15 ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.
Þeir bera vitni um réttlæti Drottins, að hann er skjól og vernd og allt sem hann gerir er gott!
