Псалмул 91

1 Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

至上者のもとなる隠れたるところにすまふその人は全能者の蔭にやどらん

2 зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

われヱホバのことを宣て ヱホバはわが避所わが城わがよりたのむ神なりといはん

3 Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

そは神なんぢを狩人のわなと毒をながす疫癘よりたすけいだしたまふべければなり

4 Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

かれその翮をもてなんぢを庇ひたまはん なんぢその翼の下にかくれん その眞實は盾なり干なり

5 Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

夜はおどろくべきことあり晝はとびきたる矢あり

6 нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

幽暗にはあゆむ疫癘あり日午にはそこなふ勵しき疾あり されどなんぢ畏るることあらじ

7 О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

千人はなんぢの左にたふれ萬人はなんぢの右にたふる されどその災害はなんぢに近づくことなからん

8 Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

なんぢの眼はただこの事をみるのみ なんぢ惡者のむくいを見ん

9 Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

なんぢ曩にいへりヱホバはわが避所なりと なんぢ至上者をその住居となしたれば

10 де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

災害なんぢにいたらず苦難なんぢの幕屋に近づかじ

11 Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

そは至上者なんぢのためにその使者輩におほせて 汝があゆむもろもろの道になんぢを守らせ給へばなり

12 ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

彼ら手にてなんぢの足の石にふれざらんために汝をささへん

13 Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

なんぢは獅と蝮とをふみ壯獅と蛇とを足の下にふみにじらん

14 „Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

彼その愛をわれにそそげるがゆゑに我これを助けん かれわが名をしるがゆゑに我これを高處におかん

15 Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

かれ我をよはば我こたへん 我その苦難のときに偕にをりて之をたすけ之をあがめん

16 Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

われ長寿をもてかれを足はしめ且わが救をしめさん