Псалмул 87

1 Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:

Ang lungsod ng Panginoon ay naitatag sa banal na mga kabundukan.

2 Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.

Mas minamahal ni Yahweh ang mga tarangkahan ng Sion kaysa sa lahat ng mga tolda ni Jacob.

3 Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!

Mga maluwalhating bagay ay sinabi sa iyo, lungsod ng Diyos. (Selah)

4 Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,

Binanggit ko ang Rahab at Babilonia sa mga tagasunod ko. Masdan ninyo, may Filistia, at Tiro, kasama ang Etiopia. Ang isang ito ay ipinanganak doon.

5 яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.

Sa Sion ay sasabihin ito, “Bawat isa rito ay ipinanganak sa kaniya; at ang Kataas-taasan mismo ang magtatatag sa kaniya.”

6 Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”

Tinatandaan ni Yahweh habang inililista niya ang mga tao, “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” (Selah)

7 Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”

Kaya sinasabi ng mang-aawit at mananayaw, “Ang lahat ng aking bukal ng tubig ay nasa iyo.”