Псалмул 87

1 Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:

Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

2 Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.

Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

3 Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!

Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou:

4 Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,

Lè m'ap nonmen non moun k'ap sèvi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi Babilòn sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se Jerizalèm yo fèt.

5 яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.

Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe.

6 Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”

Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm.

7 Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.