Псалмул 86
1 Я аминте, Доамне, ши аскултэ-мэ, кэч сунт ненорочит ши липсит!
| תפלה לדוד הטה-יהוה אזנך ענני-- כי-עני ואביון אני |
2 Пэзеште-мь суфлетул, кэч сунт унул дин чей юбиць де Тине! Скапэ, Думнезеуле, пе робул Тэу, каре се ынкреде ын Тине!
| שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך |
3 Ай милэ де мине, Доамне, кэч тоатэ зиуа стриг кэтре Тине!
| חנני אדני כי אליך אקרא כל-היום |
4 Ынвеселеште суфлетул робулуй Тэу, кэч ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул!
| שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא |
5 Кэч Ту ешть бун, Доамне, гата сэ ерць ши плин де ындураре ку тоць чей че Те кямэ.
| כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך |
6 Плякэ-Ць урекя, Доамне, ла ругэчуня мя, я аминте ла гласул черерилор меле!
| האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי |
7 Те кем ын зиуа неказулуй меу, кэч м-аскулць.
| ביום צרתי אקראך כי תענני |
8 Нимень ну есте ка Тине ынтре думнезей, Доамне, ши нимик ну сямэнэ ку лукрэриле Тале.
| אין-כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך |
9 Тоате нямуриле пе каре ле-ай фэкут вор вени сэ се ынкине ынаинтя Та, Доамне, ши сэ дя славэ Нумелуй Тэу.
| כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך |
10 Кэч Ту ешть маре ши фачь минунь – нумай Ту ешть Думнезеу.
| כי-גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך |
11 Ынвацэ-мэ кэиле Тале, Доамне! Еу вой умбла ын адевэрул Тэу. Фэ-мь инима сэ се тямэ де Нумеле Тэу.
| הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך |
12 Те вой лэуда дин тоатэ инима мя, Доамне, Думнезеул меу, ши вой прямэри Нумеле Тэу ын вечь!
| אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם |
13 Кэч маре есте бунэтатя Та фацэ де мине ши Ту ымь избэвешть суфлетул дин адынка Локуинцэ а морцилор. (Sheol h7585)
| כי-חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה (Sheol h7585) |
14 Думнезеуле, ниште ынгымфаць с-ау скулат ымпотрива мя, о чатэ де оамень асуприторь вор сэ-мь я вяца ши ну се гындеск ла Тине.
| אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם |
15 Дар Ту, Доамне, Ту ешть ун Думнезеу ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате ши ын крединчошие.
| ואתה אדני אל-רחום וחנון ארך אפים ורב-חסד ואמת |
16 Ындряптэ-Ць привириле спре мине ши ай милэ де мине: дэ тэрие робулуй Тэу ши скапэ пе фиул роабей Тале!
| פנה אלי וחנני תנה-עזך לעבדך והושיעה לבן-אמתך |
17 Фэ ун семн пентру мине, ка сэ вадэ врэжмаший мей ши сэ рэмынэ де рушине, кэч Ту мэ ажуць ши мэ мынгый, Доамне!
| עשה-עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו-- כי-אתה יהוה עזרתני ונחמתני |
