Псалмул 85

1 Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

Псалом. Начальнику хора. Кореевых сынов. Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

2 ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

3 Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

4 Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

5 Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

6 Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

7 Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

8 Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

9 Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

10 Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

11 Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

12 Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

13 Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.