Псалмул 85
1 Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
2 ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)
3 Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
4 Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
5 Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
6 Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
7 Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
8 Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
9 Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
10 Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
11 Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
12 Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
13 Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
