Псалмул 85
1 Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,
2 ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.
3 Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.
4 Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!
5 Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?
6 Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?
7 Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!
8 Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.
9 Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.
10 Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.
11 Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.
12 Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.
13 Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.
