Псалмул 85
1 Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
Au maître chantre. Cantique des fils de Coré. Tu as été, Éternel, propice à ton pays, tu as ramené les captifs de Jacob,
2 ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
pardonné les crimes de ton peuple, effacé tous ses péchés; (Pause)
3 Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
tu as déposé toute la colère, éteint le feu de ton courroux;
4 Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
rétablis-nous, ô notre Dieu sauveur, et fais cesser ta fureur envers nous!
5 Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
Seras-tu donc toujours irrité contre nous, feras-tu durer ta colère d'âge en âge?
6 Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
Ne veux-tu pas nous redonner la vie, pour que tu sois la joie de ton peuple?
7 Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
Fais-nous, ô Éternel, jouir de ta faveur, et nous accorde ton salut.
8 Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
Je veux écouter ce que dit Dieu, l'Éternel. Oui, Il parle de salut à son peuple, à ses bien-aimés; mais qu'ils ne retournent pas à la folie!
9 Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, la gloire reviendra habiter notre terre.
10 Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
L'amour et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s'embrassent;
11 Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
la fidélité germe de la terre, et la justice regarde des Cieux.
12 Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
L'Éternel donne aussi les biens, et notre terre rend ses récoltes.
13 Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
La justice marche en sa présence, et maintient ses pas dans la voie.
