Псалмул 83
1 Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
Ingoma. Ihubo lika-Asafi. Oh Nkulunkulu, ungathuli uthi zwi; ungangincitshi indlebe yakho, ungameli khatshana lami, Oh Nkulunkulu.
2 Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
Akubone ukuthi ziphithizela kanjani izitha zakho, ukuthi ziwaqaphisa kanganani amakhanda azo.
3 Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
Ngobuqili zakhela abantu bakho amacebo; zisongela labo obathembileyo.
4 „Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
Bathi, “Wozani kasibabhuqe du njengesizwe, ukuze ibizo lika-Israyeli lingaphindi likhunjulwe.”
5 Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
Nganhliziyonye bawakha amacebo ndawonye; bayahlangana beme ndawonye ukumelana lawe,
6 кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
amathente ase-Edomi lama-Ishumayeli, awamaMowabi lawamaHagari,
7 Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
amaGebhali, lama-Amoni lama-Amaleki, amaFilistiya labantu beThire.
8 Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
Lama-Asiriya asebambene labo ukuqinisa izizukulwane zikaLothi.
9 Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
Yenza kubo njengoba wenza eMidiyani, njengowakwenza kuSisera loJabhini emfuleni iKhishoni,
10 каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
ababhubha e-Endo baba njengezibi emhlabathini.
11 Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
Yenza izikhulu zabo zibe njengo-Orebhi loZebhi, wonke amakhosana abo abe njengoZebha loZalimuna,
12 Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
abathi, “Kasiwathumbe amadlelo kaNkulunkulu.”
13 Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
Benze babe njengenkunkuma, Oh Nkulunkulu wami, njengamakhoba ephetshulwa ngumoya.
14 ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
Njengalokhu umlilo uhangula igusu kumbe ilangabi lilumathisa izintaba,
15 Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
kanjalo basukele ngesivunguvungu sakho ubethuse ngesiphepho sakho.
16 Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
Bahuqe ubuso babo ngehlazo ukuze abantu balidinge ibizo lakho, Oh Thixo.
17 Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
Sengathi bangayangeka lanini badunyazwe; kungathi bangafa belehlazo.
18 Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
Yenza bakwazi ukuthi wena, obizo lakho unguThixo ukuthi wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke.
