Псалмул 83
1 Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
Guð, vertu ekki þögull og afskiptalaus þegar við biðjum til þín. Svaraðu okkur! Já, bjargaðu okkur!
2 Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
Heyrirðu ekki skarkalann og ysinn í hópi óvina þinna? Sérðu ekki hvað þeir aðhafast, þessir hatursmenn þínir?
3 Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
Þeir eru með ráðagerðir um að tortíma þeim sem þú elskar!
4 „Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
„Komum!“segja þeir, „þurrkum út Ísrael, svo að þeir hætti að vera til og gleymist.“
5 Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
Þetta var samþykkt af leiðtogum þeirra. Þessir undirrituðu sáttmála um að fylkja liði gegn almáttugum Guði:
6 кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
Ísmaelítar, Edomítar, Móabítar og Hagrítar.
7 Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
Einnig Gebalmenn, Ammon, Amalek, Filistear og Týrusbúar.
8 Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
Assýría hefur líka slegist í hópinn og gjört bandalag við afkomendur Lots.
9 Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
Farðu með þá eins og Midíansmenn forðum, já eins og þú fórst með Sísera og Jabín við Kíshonlæk
10 каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
og með óvini þína við Endór, en lík þeirra urðu að áburði á jörðina.
11 Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
Láttu höfðingja þeirra falla eins og Óreb og Seeb, foringja þeirra deyja líkt og Seba og Salmúna
12 Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
sem sögðu: „Leggjum undir okkur haglendi Drottins!“
13 Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
Þú, Guð minn, feyktu þeim burt eins og ryki, eins og hismi fyrir vindi
14 ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
– eins og skógi sem brennur til ösku.
15 Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
Flæmdu þá burt í óveðri, skelfdu þá með fellibyl þínum.
16 Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
Drottinn, láttu þá kenna á andúð þinni uns þeir viðurkenna mátt þinn og vald.
17 Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
Láttu öll þeirra verk mistakast, svo að þeir skelfist og blygðist sín
18 Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
og viðurkenni að þú einn, Drottinn, ert Guð yfir öllum guðum og að jörðin öll er á þínu valdi.
