Псалмул 83
1 Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
Ének, zsoltár Ászáftól. Isten, ne legyen nyugtod, ne hallgass s ne légy csendes, Isten!
2 Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
Mert íme ellenségeid zúgnak és gyűlölőid fölemelték fejüket.
3 Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
Néped ellen ravaszul tanakodnak és tanácskoznak oltalmazottjaid ellen.
4 „Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
Azt mondták: jertek, semmisítsük meg őket a nemzetek sorából, hogy többé ne említtessék Izraél neve!
5 Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
Mert egy szívvel tanácskoztak egyaránt, ellened szövetséget kötnek:
6 кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
Edóm sátrai, meg az ismaeliták, Móáb és a hágáriak,
7 Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
Gebál és Ammón és Amálék, Peléset Czórnak lakóival együtt.
8 Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
Assúr is csatlakozott hozzájuk, karjukká lettek Lót fiainak. Széla.
9 Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
Tégy velük mint Midjánnal, mint Szíszerával, mint Jábinnal Kisón patakjánál!
10 каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
Megsemmisültek Endórban, trágyájává lettek a földnek.
11 Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
Tedd őket, nemeseiket, olyanokká mint Órébet és Zeébet, és mint Zébachot és Czalmunnát mind a fejedelmeiket.
12 Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
Akik azt mondták: foglaljuk el magunknak Isten hajlékait!
13 Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
Istenem, tedd őket olyanokká mint a porforgatagot, mint a tarlót a szél előtt!
14 ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
Mint tűz, mely erdőt éget, és mint a láng, mely föllobbant hegyeket.
15 Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
Úgy üldözd őket viharoddal, és szélvészeddel rémítsd el.
16 Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
Töltsd el arczukat szégyennel, hogy keressék nevedet, oh Örökkévaló!
17 Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, piruljanak és vesszenek el!
18 Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
S tudják meg, hogy te, meg neved, oh Örökkévaló egyedül vagy, a legfelső az egész föld fölött.
